with Ceramic Vessel, Spatula and Dish
35ml
Primary usage: for anti-aging, dryness protection, and softening
Supplementary uses: face cream, hand cream, lip balm, body cream and as a hair wax
Great for all types of skin
Effect: Prevents your skin from drying out, while also giving your skin the smoothness and elasticity of a juicy peach.
Ingredients: Argan Oil, Beeswax
用途：アンチエイジング、ドライプロテクト、ソフトニング
フェイスクリーム、ハンドクリーム、リップクリーム、ボディクリームまた、ヘアワックスとしてもご使用いただけます。
お勧めの肌タイプ：オールスキンタイプ
使用感：肌を乾燥から守りながら、ふわふわとした柔らかさとハリ、滑らかなピーチスキンの手触りを与えます。
使用成分：アルガンオイル、ミツロウ
with Ceramic Vessel, Spatula and Dish
35ml
Primary usage: Anti-aging, dryness protection, softening and as an antiseptic
Supplementary uses: Face cream, hand cream, lip balm, body cream, hair-wax and as an after shaving cream
Great for all types of skin
Effect: Prevents skin from drying out and gives your skin the smoothness and elasticity of a juicy peach. It gently makes your skin healthier.
Ingredients: Argan Oil, Beeswax, Lavender Essential oil
用途：アンチエイジング、ドライプロテクト、ソフトニング、アンチセプティック
フェイスクリーム、ハンドクリーム、リップクリーム、ボディクリーム、ヘアワックス、男性のアフターシェーブクリーム
お勧めの肌タイプ：オールスキンタイプ
使用感：乾燥から守りながら、肌にふわふわとした柔らかさとハリ、滑らかなピーチスキンの手触りを与え、敏感になりがちな肌を穏やかに整えます。
使用成分：アルガンオイル、ミツロウ、ラベンダー精油
We add Moroccan lavender essential oil to Argan Oil and Beeswax. Sumimou 03 also has an antiseptic effect and lavender’s herby and elegant aroma provides relaxation to both men and women.
アルガンオイルとミツロウに、モロッコ産の高原地帯で作られたラベンダー精油を加えています。Sumimou 03の効果にアンチセプティック効果、リラクゼーション効果が加わったクリームです。ハーブのエレガントでクールな香りは女性はもちろん、男性にも最適です。
This deceivingly simple cream has a nice texture and can be used for all types of skin. (men/women of any age or skin type)
This cream is a great all-around choice that can be used as a beauty cream, nighttime cream or as a make up base. It also makes a great hand cream, lib balm, body cream and even hair wax.
このとてもシンプルなレシピは、心地よさと効果だけではなく、用途も多様にし、男女、年齢、肌のタイプを問わず幅広く使える可能性をクリームに与えました。
美容クリーム、ナイトクリーム、化粧下地としてはもちろん、ハンドクリームやリップクリーム、ボディクリーム、またヘアワックスなどにお使いいただけます。この多才で特別なクリームの優しい使い心地と力強い効果をお楽しみください。
We present the Series 03 Creams in a special eavam ceramic vessel. Each vessel follows an elegantly simple design, made from two parts. One half is the container that holds the product and the other is slightly larger and serves as the cover. The covers for smaller size vessels can be used as the product holder for the next larger size of vessel. These beautiful vessels add a dash of flair to your daily routine.
This cream also comes with a teak spatula and a ceramic rest.
クリーム03シリーズは、eavamがデザインしたオリジナルの陶器の器に入れてリリースされます。この器は私たちの製品ラインナップの全てに採用されており、シンプルなルールに則って様々なサイズが用意されています。それぞれの器は汎用性を備えており、サイズ毎に互いに本体となり蓋となりながら役割を替える入れ子構造が特徴です。この機能的で美しい器に収められたeavamの製品は、生活の中に見出す美しさ「用の美」を再発見させてくれるでしょう。クリーム製品にはチークの古材から削り出したスパチュラと、スパチュラ置きにも使える小陶器が1ピース付属します。